添乗員さんー>私
グループが空港に向けて出発するという朝、お客様達にホテルのロビーで 座っていただいて、最後の点検。｢ お財布、貴重品など、セーフティー ボックスから取り出しましたか ? パスポートはありますか ? 」等々。
それから私達専用観光バスに乗り、1時間位で空港に着いたら、一人の方が、｢ パスポートが無い ! 」と、叫ばれた !!
落着いて、落着いて、思い出して….. 、その方が、最後にパスポートを見たのが朝の点検の時だったのがわかった。確かに取り出して見た、その後で…. バッグに入れ直した時に、もしかしたらバッグの中に入れたと思ったのが、そうではなくて、バッグとお腹の間に入れてしまったのかも…… だから、そのままストーンと落っこってしまったのか…….. その後は ? と、聞きたかったんだけれど、この添乗員さんは、別のグループで別のガイドさんと一緒、私も自分のグループと一緒に動いていたので、数分のすれ違いだったものだから、とうとう聞けずじまいでした !
ガイドの独り言
今日は、8人のお客様達と、カラカラ大衆浴場入場。ここは観光客も多くなく、広々としてガイディングにも熱が入るわ。｢ カラカラというのは、その当時バルカン半島に、動物の毛皮で作られたマントがあり、カラカラと呼ばれていたが、この皇帝が好んでこのマントを着ていたところから、マントの名前が皇帝の名前になったという….. ｣ 今日は 調子いいなあ~~
奥まで歩いて行き、この浴場の大きさを満喫していただいて….. という所から、お腹の具合がおかしくなってきた……
おかしいなあ、お昼何食べたんだっけ….. どうにも がまんができなくなってきて…. ｢ では皆様、10分間のフリータイムを 設けます ( 本当は、フリータイムの時間なんて、でてこないんだけれど 仕方がない、背に腹は変えられん)。切符売り場あたりで、集合しましょう !」と言って、あとは一目散に駆け出したんですが、何人かのお客様も走っているので、あれ ? さっきトイレに行ってから、40分くらいしか経っていないのに……. 他の民族もこうなのかしら ???
お客様ー>私
サン・ピエトロ大聖堂 ( 以前は、サン・ピエトロ寺院の呼び名で 親しまれていましたが… それがその当時の訳でした…..寺院というのは大きな建物という響きが含まれているのではないかと思うので、切離して呼ばなかったら、一種の固有名詞として サン・ピエトロ寺院と呼んでも差し支えないのではないかと思う ) に入場をして、ガイディングをした時の事です。その当時はまだいろいろなガイディングに関する現在のような制約は無く、自由にグループと、奥行き186mの素晴らしい建築の礼拝堂内を歩き回る事が出来た。そして自由時間。集合は礼拝堂出口を出て青空が広がっている下。しばらく後に、パラパラとお客様達が戻っていらっしゃって、その内の１人の初老の男性が ｢ アア素晴らしい !! 誰をまつっているのですか ?｣ 私 ｢……… !!! ｣
原因を早速分析…
1) サン・ピエトロの発音が、ハッキリしていなかった。又は、サン・ピエトロというのは、聖人ぺテロという意味です、の説明をうっかり忘れたのか…..
2) サン・ピエトロ寺院は、ぺテロに捧げられた….. という説明だと、サン・ピエトロとペテロは、別々の人かと思うのか。
3) 1)の説明は、やはり最初にするだろうが、最初のうちは、グループもざわついていて、落着いて説明を聞こうという状態になっていなかった。
4)こういうお客様には、何を言っても無駄。
- 古代ローマ5番目の王 2023年2月17日金曜日
- おぼれたらワラをつかもう？ 2023年2月14日火曜日
- 1月のCovid 2023年2月10日金曜日1月のCovid
- 言いたい話題 2023年2月7日火曜日言いたい話題
- そぞろ歩き(E.T.の生みの親 )終わり 2023年2月3日金曜日
- “慣れてきた…”２０２３年1月31日
- 環境変化の真っただ中 2023年1月27日金曜日
- 反応が歴史をつくる？2023年1月24日火曜日
- そぞろ歩き(E.T.の生みの親 )続き2023年1月20日
- 話題を求めて2023年1月17日火曜日
- 今度は我々も賢いハズ?!２０２３年1月13日金曜日
- Covidに大わらわ 2023年1月10日火曜日
- 人間はつらいよ(ああクリスマス! ) 2022年12月30日金曜日
- しがらみのない世界 2022年12月27日火曜日
- 政府方針( 移民)続きx2 2022年12月23日金曜日
- 目をつぶって試合を見るか 2022年12月20日火曜日
- そぞろ歩き( カターニア散歩)続き 2022年12月16日金曜日
- 冬のウクライナ 2022年12月13日火曜日
- 11月の話題 2022年12月9日金曜日
- 普通の生活をしたいだけ(イラン)2022年12月6日火曜日
- そぞろ歩き( E.T.の生みの親)2022 年12月2日金曜日
- 話題の広がり 2022年11月25日金曜日
- 政府方針(移民 ) 2022年11月22日火曜日
- そぞろ歩き(カターニア散歩) 2022年11月18日金曜日
- 病気の話題 2022年11月15日火曜日
- 政府方針( レイブパーティー) 2022年11月11日金曜日
- イタリア( → アフリカ) 2022年11月8日火曜日
- そぞろ歩き(古代ローマ4番目の王) 2022年11月4日金曜日
- さてCovidの動きは？2022年11月1日火曜日
- 話題を書く 2022年10月28日金曜日
- ロシア人はどうすればいい？ 2022年10月25日火曜日
- そぞろ歩き(歴史になるまで待てない) 2022年９月21日金曜日
- 体制への抵抗(アフガニスタン) 2022年10月18日火曜日
- 禁じられた遊び 2022年10月14日金曜日
- 聞きたい話題 2022年10月11日火曜日
- そぞろ歩き(borgoでゆっくり)Montefalco 2022年10月7日金曜日
- 兵隊になる/イヤだ 2022年10月4日火曜日
- イタリアの総選挙２０２２年9月30日金曜日
- 新学期のイタリア2022年9月27日火曜日
- Postinoは２度やって来る２０２２年9月22日木曜日
- UEへのビザストップ 2022年9月17日土曜日
- そぞろ歩き(郷愁のエルバ島)続き2022年9月15日
- 憂うつな自然 2022年９月13日火曜日
- 話題も花盛り2022年9月10日土
- 肝心のCovidは 今？2022年9月8日木
- そぞろ歩き(古代ローマ3番目の王)2022年9月6火
- 現代版忍者２０２２年9月3日土曜日
- 冗談ではなくなってきたガス２０２２年9月1日木曜日
- 反プーチン派出現？ 2022年8月30日火曜日
- そぞろ歩き(ローマの街角)モーツアルト 2022年8月27日土曜日
- つきない話題 2022年8月25日木曜日
- 病気は止まりそう？2022年8月20日土曜日
- 人間はつらいよ(ネコちゃんとの生活)2022年8月18日木曜日
- 原発危機をどう対処？2022年8月16日火曜日
- サル痘は静かに浸透？2022年8月13日土曜日