そぞろ歩き(もう一人のイタリア人） 2021年11月30日火曜日

ポスティ―ノ

Tiziano Terzani ティツィアーノテルツァーニ
特派員、作家（1938 生ー 2004 没 66才）

。。。アジア諸国の特派員をして、歴史の一証人(嘘を書かないようにするためには、何が何でも危険をいとわない!! ) になる事に生き甲斐を感じた彼の生涯に、興味を覚えました。しかし、ビックリ ! 日本にも、すごく知られていた彼だったのですね…..彼の事をもう知っている人も多いでしょうが、知らなかった私にどうぞ、付き合ってください。。。

Firenze生まれ。父親はパルチザンで共産党、母親はカトリック教徒という家庭に生まれました。病弱だったので、両親は彼の健康を心配し、アペニン山脈の Orsignaで静養をさせたのですが、その土地が生涯を通して、彼が帰っていく場所になったようです。

ドイツ軍が退却をして、 Firenzeの街が解放され、彼は小学校へ通い始めます。

高等学校入学を、教師は両親に強く進め、両親は学校に通うためのズボンを月賦で購入して、入学させます。。。月賦でズボン購入なんて。。。

いろいろな友人や教師に恵まれ、彼は成長していきます。アルバイトで、ある新聞のスポーツ欄を担当する事になり、記事に載る自分の名前、新聞記者に与えられる特等席、等も、17才の彼にとっては、新鮮な喜びになった事でしょう。

高等学校卒業証書（il diploma) を手に入れて、銀行員という輝かしい職業の就職話が飛んできますが、彼は断ります…..「引き受けるという事は、自分は市民的に死んだも同様だ」、というわけらしい。。。銀行員の方、気にしないでね、彼の考え方が絶対だと言っているわけでは、ありませんので。。。もちろん両親は大反対、何のためにズボンを月賦で買ったのかと思った事でしょう。

大学の、法学部に進みます。５人だけ採用という国家試験で、2番目に入ったそうです！

この時期に、将来妻となるAngelaと、知り合います。彼女の家族は少し変わっていて、お父さんが画家、お母さんが建築家、やって来る友人達も同雰囲気の人達….それに比べると、彼は、父親が共産党、母親がカトリック教徒というので、Angelaの家の雰囲気と、さぞかし違った事でしょう。彼は、Angela家族から、又もちろん彼の両親から、友人達や教師から、と、さまざまな影響を受けながら、自己を確立していったのでしょう。

大学時代は、法律よりも、その当時に起こった出来事、に興味を示したみたいで、その線からいって、映画だって、興味の範囲内に入っていたそうです。彼や彼の父親も病気にかかり、経済的にも苦労した時代でした。

大学を卒業して、Olivetti に就職しました。それから数か月後に、Angelaと結婚。世界中に、代理店や工場があるOlivetti ですから、彼も、デンマーク、ポルトガル、オランダ、イギリス、そして、日本(1965年最初のアジア訪問地）、香港と飛び回り、中国への夢が段々と、固まっていったそうです。

1966年(28才）に、Orsignaに、土地を買えたそう。ズボンを月賦でと言っていた人なのですから、もうここいらで、満足してもいい位なんですが…..
1967年、彼は南アフリカのヨハネスブルグに、やって来ます。ちょうど首相の暗殺が起こり、その当時この国にはアパルトヘイト(黒人に対する白人の人種差別政策。1991年に廃止）があったので、政治的緊張も高まっていました。そういう中で、彼は Olivettiの社員としてだけでは満足できず、記者として記事を書いたりしたようです。記事のタイトルは、”クリスマスニグロ(Natale negro) ”。

こうなると、Olivettiの仕事をするのが、耐えられなくなってきた。休職届けを出して、奨学金（しょうがくきん。話し言葉では、しょうがっきんでもいいらしい）を得て、ニューヨークの大学へ入学出来たみたいです。別の奨学金も得て、世界中を旅行したとか。。。マア、並の人では、なかったか。。。

アメリカ合衆国のジャーナリズムの世界に、心を動かされたようです。権力に追従しない自由さを。

1968年(30才）、カリフォルニアに移住して、大学で、中国語を学び始めます。その当時、文化革命が中国で起こったこともあって、彼は中国に渡り、今まで本や新聞雑誌などで得た知識と、実際とを、照らし合わせてみたいという欲望にかられたようです。

1969年(31才）、とうとうイタリア国公認記者名簿に、正式に名前を記録して、第2の人生が始まります。大学卒業と共に、Olivettiを辞職、もう後には引けないという決意を込めて。

同年、ミラノの日刊新聞紙 il Giorno に、記者として就職しました。が、しばらく仕事を続けた後に、「新聞記事を書くというのは、自分本来の仕事ではないと感じる。中国へ行って、特派員の仕事をしたい。」と言うのですが、この新聞社には席がなく、彼は辞職します。

それからヨーロッパ中を打診して、ドイツの会社に、アジア南東支局の最初の特派員として、採用されました。シンガポールに事務所を開けて、という間もなく、最後のヴェトナム戦争が勃発（ぼっぱつ）したので、彼は急きょヴェトナムに向けて、出発。

ヴェトナムの前線で、レポーターとして記事を送り続けました。

その経験を、ヴェトナム戦争の特派員日記、として出版しました…”Pelle di leopardo”
1972年４月～73年２月の、最後の決定的なヴェトナム戦争が書かれてあり、あちらこちらの前線に行き、エピソード、人々の様々な表情、泥沼のような疲労感、等が詳細に書かれてあると、あるジャーナリストがコメントしています。

1975年４月30日サイゴン(それ以後は、ホーチミン）陥落：
わずかの記者が、その時だけではなく、北ヴェトナムが政権を得た後も何ヶ月間か滞在し続けたというが、彼もその内の一人だったそう。
「一行でも間違いがないように、死体の臭いに鼻をつまみながら..」サイゴン戦の全てを追っていったそうです。

最後の数日、彼は南ヴェトナム政権により、タイのバンコクへ追放されましたが、「大混乱に陥ったサイゴン ….もう数時間で、サイゴンに北ヴェトナム軍が入ろうとするその時に、彼は飛行機に乗り、唯一の乗客として、ヴェトナムに再び戻ってきて、すでにチェックの機能を果たしていなかった空港をゆうゆうと出て、サイゴンの混乱の中に消えていった。真実を探そう、その目的の為の情熱と衝動、勇気は、計り知れないものがある。」と、彼のある同僚は語っています。

(続く）

JASGA

ローマ日本語ガイド協会

そぞろ歩き(もう一人のイタリア人） 2021年11月30日火曜日