そぞろ歩き(愛されたイタリア人)続き 2022年3月17日木曜日

ポスティ―ノ

1929年(33才）：
パリでは、２つの大学卒業証書があるにも関わらず、土木作業員、ペンキ屋、パラマウント映画のエキストラなどをやりながら、反ファシズム運動を地下活動として行いました。

しかしイタリアで荒れ狂っている社会状況を、フランスで聞いているだけでは我慢できず、偽パスポートでもって、再度イタリアに入国してきます。

別に婚約者(その当時は、Matilde Ferrari ) に会う為でもなく…..そういえば彼が出来た最大の愛の表現といえば、フランスのニースの隠れ家に、彼女の名前をつけるのが、精一杯だったようですが。

モーターボートで送ってきてくれた同志達は、イタリアに帰ってきて波止場にモーターボートを繋いでいたところを、警察に逮捕されました。同志達はその辺りを楽しんで戻ってきたと言い張ったのですが、通じなかったようです。

パリ、ニース、パリ、ジュネーヴ、そして相変わらず偽パスポートで、Chiassoキャッソウ(スイスの南端の市）から、イタリアへ再入国。

あちらこちらの街を訪問し、ミラノで、ムッソリーニ暗殺計画を練ります。ローマのヴェネツィア宮殿でムッソリーニはファシズムの本部をおき、そこで職務を行っていたので、その宮殿の地下の下水道に、時計式の強烈な爆弾を仕掛けるという案をたてましたが、よく調べてみると、警報が張り巡らされ、監視も厳重だったので、ここでの実行は断念したようです。

。。。後に大統領となって、彼は式典をするために、ヴェネツィア広場に行く度ごとに、宮殿を見たでしょうが、感無量だったでしょうね…..その度に人知れずいろいろな思いが彼の頭の中を、駆け巡ったに違いありません。表面は知らん顔をしていたくせにね !! 私達ガイドだって、もしも宮殿が爆破されていたら、別の説明をする事になったかもしれない ……。。。

彼はあきらめず、暗殺案を再び考えていきます。ミラノに戻り、その事を話し合うためにある人と会うことになって、彼はPisaへ行きます。

しかし Pisaで、あるファシストが市電の停留所にいる彼を見かけて逮捕し、彼は裁判の後に、11年の刑と、3年間の禁固刑を受ける羽目になってしまいました。裁判中彼の唯一の心配は、「ファシズムは落ちろ、社会主義万歳！」と叫んでいた為に、裁判が封じられないかということだったらしい。

その当時、イタリアは独裁政治に滑り込んでいたのですが、彼は Santo Stefano島（Lazio州の地中海の小島 )の刑務所に送られ、そこで、我々の大統領は、彼の理想の為に、又彼自身や他の囚人達の尊厳を守る為に、頑固に抵抗を続けていきました。

人間的な扱いをされようと望み、本の所持の許可や、歴史・経済・英語を学ぶ環境を獲得する為に、彼は闘いました。病気になったものの、彼の母親がムッソリーニに当てた、恩赦を懇願したリクエストを、我ら大統領はキッパリとはねつけました。どうしても政治的な信念を、曲げたくなかったようです。彼は「自分の中で、唯一清い偉大な物があるとすれば、まさにこの政治的信念だ。」と、言ったのです。

まあこのように育てたのは、お母さんでもあるでしょう……. その後、お母さんは、家の前に座って、毎日毎日何年も、息子の帰りを待っていたのだそうですが、反対に、もしも恩赦で帰ってきたのなら、お母さんの子とは言えなかったかもね……

彼が刑務所の中での想いを、書きつづっています：「目覚ましが聞こえる….夜明けだ。海から愛の歌が流れてきて、Ventotene島からの鐘が、遠くで鳴っているのが聞こえる。空を見上げると真っ青で、雲一つない、ひとふきの風が心地よく私をなでる。夜の間に花が開いて、その香りも風は運んでくる…..春の始まりだ。これらが私にめまいを起こさせるので、私は再びベッド(。。。といえる代物。。。）に倒れる。私の、まだ何かを出来るという生命が、日々この壁の中で消耗していくのを悔やむ、鋭い、激しい痛みが身体中を走り抜ける。意志が、激しい動揺と闘っているのだ。そして一瞬後、私は起きて、冷水を顔に投げかける、意志が勝ったのだ。毎日の生活に再び入っていく、ベッドを直し、監房を掃除し、体操をして、読書、勉強….」

刑務所の中では、辛いことばかりではなく、例えばイタリア共産党設立者の一人である Antonio Gramsciと友好をもったりもしました。Pertiniは、 Santo Stefano島の刑務所で健康を損ねていたので、フランスの同志達などが抗議をした結果、彼は Puglia州の Bari 近くにあるTuri 刑務所に移されたのですが、そこでGramsciと知り合ったのです。Gramsciは彼を共産主義者にかえようと、いろいろ試みましたが、それはならず、しかしお互いに尊重し合いながらの友好関係を保ちました。

Pertiniより 5才年上だった Gramsciは、1937年に脳出血で、Romaの私立病院で亡くなったようです ( この件についてもいろいろな話があるようで、書けば面白いとは思うが、イタリアの共産党についても勉強しないといけないでしょうから、こうなると我が人生、何をやっていたのやら ! もう、別の機会にしよう）。
(続く）

JASGA

ローマ日本語ガイド協会

そぞろ歩き(愛されたイタリア人)続き 2022年3月17日木曜日