話題の小箱 2022年5月5日木曜日

ポスティ―ノ

talia – 穴掘りギャング：

ミラノで起こった事件。2020年11月3日、ある銀行から 100万€ ( 約 1億3670万円）が盗まれ、盗賊達は地下の排水溝から逃げていった事件で、2021年5月18日に逮捕された。

8人の被告は最初沈黙の姿勢をとったが、やがて7人が * 短縮裁判を望み、裁判の結果 3年6ヶ月～7年の刑を宣告された。残る１人は、普通裁判を希望している。

*短縮裁判 ( il processo con rito abbreviato )…..被告はこの種類の裁判を要求できる。被告は、自分に有利な証拠提出を断念するかわりに、減刑や裁判短縮を得る事が出来る。この盗賊団は、長い間盗む手口を研究した結果、結局古い方法を選んだようだ。ミラノ市の地下を走っている排水溝 ( 1500km以上になる）の地図を手に入れ、ねらっている銀行の床を正確に見つけ、近くの建物から穴を掘っていったらしい。一旦銀行内に侵入したら、銀行の管理責任者や事務員2人をピストルで脅したが、金庫はタイマー式で、セットした時間でないと開かないようになっていたので、盗賊達は貸金庫を奪って、地下の排水溝から逃走していった。死者、怪我人無し。ピストルからの発砲無し。唯一使用したのが消火器で、白い煙をもくもくと出させ、その隙に逃亡していった。知らせを聞いて 10台位のパトカーと警官達が銀行を取り囲んだが、両者の交渉がなされる時もなく、盗賊達は逃げていったようだ。

捜査していくうちに、彼らのアジトも見つかり、結局 Campania州で、逮捕の運びになった。

(4月11日付け）

。。。” 穴掘りギャング la banda del buco ” というイタリア喜劇映画が、1960年度に公開された、それと今回の事件をひっかけて、新聞記者はこの記事を書いたようですが、残念ながら私はその映画を見たことがありません。私が見たことがある、人間味溢れる泥棒団で思い出す映画としては：

” I Soliti ignoti ” ( いつもの彼ら） …….. 1958年度公開のイタリア喜劇傑作映画。いつもの彼らというのは、泥棒を指すようで、一つ一つ名前なんか残す必要がないくらい、どこにでも一杯溢れている彼ら……面白いですよ！マルチェロ・マストロヤンニもいますが、それよりもこのぬけている盗賊団が巻き起こす出来事が、そこはかとなく人間ってやっぱりなぁと、笑わされ泣かされます。

” Operazione San Gennaro ” ( サン・ジェンナーロ作戦）……1966年度公開のイタリア ( フランス , ドイツ製作とも書かれてありますが、俳優はイタリア人だし、場所も大部分がナポリで繰り広げられるのですが…..) 喜劇傑作映画。これも馬鹿な奴らだなぁと思いながらも、笑い泣きさせられます。

。。。映画の題名は私の訳なので、日本では、どのように紹介されているのかされていないのか、残念ながら知りません。。。Italia – 働くウクライナ人：

この夏は、やっと自由が戻ってきそうだ。マスク無し、一定距離無し、収容人数制限無しというわけで、では海水浴場のデッキチェアの予約でも早々としておこうか…..ところが今度は、海水浴場で働く労働者が見つからないという問題が、出てきているのだそうだ。

原因は、政府が実施している市民援助金 ( il reddito di cittadinanza ) 制度にあり、ここ数年間同じ問題が続いている。つまり、無職の人が申請をすると、この市民援助金を受け取れるシステムで、１人だと毎月 780€ 、一家族だと、1330€ (2人の成人と1人の成人の子供か、2人の成人と2人の未成年の子供）がだいたいで、もちろん条件により少し金額が違ってくる。市民援助金をもらっている人が仕事を引き受けると、その援助金はストップになる。

この2年間、Covid 制約の為に、海水浴場は閉まっていたわけで、そこで働いていた人は無職、それではというので、市民援助金を受けていた。今度再開するにあたり、再度の仕事要請がきて、その人は、考えるわけだ…..海水浴場での仕事は、夏が終わればおしまいになるわけで、又無職…それよりは仕事を断って、市民援助金を受け取り続けた方がいい…..

市民援助金制度は、今全国でも問題になっている。受け取っている人々の中でも、資格がないのに受け取っていた人々がいて、摘発されている今日この頃である。

だが捨てる神あれば拾う神ありで、今年は、戦争から避難してきたウクライナ人達が、一肌脱いでくれる事になりそうだ。

イタリアに避難してきたウクライナ人は、警察から UE発行の一時保護の滞在許可証をもらえ、それが 1年間労働できる許可証にもなり、あと 2回更新できる。1回ずつの期間は、６ヶ月。イタリアでの季節労働者( 余談ながら観光業界では、季節労働者も多い、ホテル等々）の穴埋めが出きるというわけだ。

ウクライナ人達も、ただただ援助されるのは心苦しいから、働けるのは嬉しいと言っている。

(4月14日付け）

中国 – シャンガイ：

イタリアTVで報道されている上海の様子……コロナ検査をしたくない人のアパートに、Covid 防御用の白い上下服で全身を覆った係員達がやってきて、アパートの扉を壊して、中に入っていくという…….ロボット係員が、道路上を車輪で走りながら、消毒スプレーを、もうもうとまき散らしていく…….高速道路上に、延々とどこまでも続くような白い四角いテントを設置して、隔離施設として使っているようだ…..3階位に住んでいる人が、隔離期間に入っているため、外出出来ないので、愛犬をロープで吊り下げて地上に降ろし、犬の用を終わらせ、又引き上げている….

。。。どれ一つとっても、考えられない !!! 。。。

(５月2日付け）

月日

国名…新感染者…新重症者(合計）

5月3日(火)

イタリア….6万2071人…－2人(366人）

日本………..3万0481人…－4人(160人）

5月4日( 水）

イタリア….4万7039人…+5人(371人）

日本………..2万6469人…+14人(174人）

JASGA

ローマ日本語ガイド協会

話題の小箱 2022年5月5日木曜日