Italia Alto-Adige アルト-アディジェ州この州は特別自治州であり、Bolzanoボルザーノ県とTrento トゥレント県に分かれている。チロルと呼ばれていた地域の一部分であり、オーストリア、ドイツ系の文化を持つ。アルプス山脈に接していて、冬にこの州からスキーを取り上げたら 何が残るかという州。危険地帯の色分けだと、Bolzano県は赤色地帯、Trento 県は黄色地帯である。

このBolsano 県は人口50万人位だが、PCR検査(結果が速く分かる方)を始めた。集団検診でもって、70%の州民の検査達成が目標である。3日間に渡り、８時から18時、200ヶ所で検査が実施され、無症状患者は、10日間の隔離期間が義務付けられる。 (11月20日付け)

PCR検査を終了。63, 9%の県民が実施した結果、318５人の無症状患者が発見されたが、これはO, 9%の率である。 (11月22日付け)

この集団検査を行った結果、Bolzano県は lockdown を解除した。11月30日から、店、マーケット、美容院、エステなどが開く。中学校も登校が始まる。そして12月4日には、全ての学校、レストラン、bar、などが開くそうだ。 (11月24日付け)

Italia Veneto州(…. Venezia) ｢ 社会的にも経済的にも、スキー無しのシーズンなんて自殺行為に等しい。｣ と言っているのは、Veneto州の Luca Zaiaルカ・ザイア知事だ。スキーは尾根から尾根とやるスポーツだから、ヨーロッパ内で出来るか出来ないか、同じように決めて欲しい。尾根のあちら側ではスキーをして、我々側は出来ないなんて、納得出来ない、と言っている。 (11月23日付け)

Italia Conte首相談 :｢ クリスマス時期には、今までと同じように、コロナに対して 細心の注意をしてほしい。そうでないと、８月の二の舞いになってしまう危険性があり、これ以上は許されない(。。。初夏にも、同じような事を聞いたような気がするが….。。。)。我々イタリア人にとっては、今年クリスマス時期に、スキーをして楽しむバカンスは、許されないと思う。これは、スキー設備に関しても同じ事が言える。Macron大統領やMerkel首相と共に、ヨーロッパ全体を通しての規則を作るように協議している所だ。 (11月23日付け)

オーストリアElisabeth Koestinger観光大臣談 :｢ 我々は、イタリアが言っているスキー事業中止については、反対である。もしもヨーロッパ連合国本部から STOPがかかるなら、本部に対して援助金を要請する事になるだろう。この冬オーストリアは、スキー客を喜んで迎えたい。その為にスキー事業関係者は、コロナ対策を厳重に実施していくつもりである。 (11月24日付け)

オーストリア政府は、PCR検査(速い方)の集団検診表を発表した。それによると、Vorarlberg州 Read more

🦃Postino さんより🧐🐪

ガイドはつらいよ(長蛇の列)

Postino “Roma からの便り”

2020年11月26日木曜日

コロナ騒ぎが始まる前は、観光中どこにいっても、長蛇の列でした。たまにない時、例えば真実の口に12月や1月に行って(クリスマスとお正月の時期は外す)、列無し、私達と真実の口だけ !!  という時は、多分 ガイドは狂ったように笑い出したのではないかと思います。皆様、びっくりしないでね、ああいつもガイドさん、プレッシャーがかかっていて大変なんだなあと思って下さい。

真実の口に、夏 並ぶのなら、午前中にいった方が良い。午後に並ぶと、太陽がパンパンに当たって、36度Cの炎天下になるので、しおれた野菜になる事 必須です。列は、教会から出て、小さな張り出し玄関 (４本の円柱は、遺跡から持ってこられた2000年前の柱で、一本一本違うでしょう) の所位から並び始めて、20~30分といったところでしょうか。

サン・ピエトロ大聖堂に入場する為には、大聖堂の前にあるサン・ピエトロ広場の一角にあるセキュリティーに並ばないといけませんが、その長蛇の列   !!! には、驚かされます。だ円形の広場の上に、140位の聖人達の像(といっても彫像の高さが6、7m位もある)がズラっと並んでいて、30万人もの人が入れる広場ですが、この広場に一周近く列がある時は もう絶望 !  でも何もしないでいると、観光時間は 限られているのですから、セキュリティーが終わって中に入っても、もう時間がなくなる、というので、並んでいる間に全てやってしまおう、中に入ったら見るだけにしようという事になります。

礼拝堂内の写真集を、いつも持って来ていて、それでグループに説明し始めます。それが終わると、広場にある、ある地点から列柱を見ると４本ずつ並んでいる柱がピタッと一本に重なり、ということは、一番前の柱の後ろに残りの3本が重なり、見えなくなってしまう、要は一本ずつしか並んでいるようにしか見えないという地点の説明、おばけ煙突みたいと言って、わかる人、わからない人….. それを見るのは、 どの道 あとで礼拝堂から出てきたらそこを通るわけですから、一応説明だけする。

広場に関しての説明。

そして列の長さをみる。日没が早くなると、午後の観光の場合、礼拝堂から出てきたら暗くなっていたりするので、写真を2人ずつとか、撮影する。ただ全員が列を抜けて写真を撮り始めると、後ろに並んでいる人々が承知しないでしょうから少しずつ抜ける。それが終わると、セキュリティーをする際の注意事項を言う、とまあやる事は、あるわけです。

でもこんな時間があるんだったら、その同じ時間で バティカン博物館に入場観光できるかなあという事で、そしてバティカン博物館から、ガイドと一緒だったら通過出来るという出口から出ていくと、サン・ピエトロ大聖堂のセキュリティーが終わった人達が歩いている所に出ていくので、列をしなくていいという、この時間の使い方の方がいいのではないか….. だから段々、博物館とサン・ピエトロ大聖堂見学が一緒になってきているかと思います。博物館も広いですから、システィーナ見学だけが、指定されていると思います。

ある日、4人家族のお客様達をお連れして、サン・ピエトロ(入場)に行きましたが、専用車で向かっている時に、前方で交通事故が発生して、私達の車もピタっと止まってしまった事があった。途中まで歩いてタクシーを拾うか、このまま待つか、難しいところです。で、お客様にお聞きしたら、このままがいい、という御返事だった。お一人が高令の方で足が少し不自由だったので、そう考えられたのでしょう。

そして サン・ピエトロ広場に着いたら、やはり長蛇の列….. いいですよ、入れなくても、と仰ったが、車の中で、｢もう多分この旅行が最後になると思います。サン・ピエトロ大聖堂は見ていなかったので是非とも入場したい。｣と聞いていた手前、渥美清ローマ版の私はどうします ?   ああそうですか、で簡単に引き下がれないでは、ないですか….. 

｢よおし、ついてらっしゃい Read more

🐪Postino さんより🐓🐥

ワクチン、ゾクゾク

Postino “Roma からの便り”

2020年11月21日土曜日

ワクチンの効き目

｢ 2021年になったら、１つ以上、もしかしたら、6、7のワクチンが出回るかもしれない。｣ と、il Sole 24oreイル・ソーレ・ヴェンティクアットゥロ・オーレ新聞社のインタビューに答えているのは、ヨーロッパ薬品公社の責任者Guido Rasiグイド・ラーシ氏である。最初のワクチンの効果が現れるのが、5、6ヶ月先、つまり来年夏頃になるだろう、とも述べている。

                     (11月14日付け)

Modernaワクチン

Modernaは、アメリカ合衆国の バイオテクノロジー企業。

WHO(世界保健機関)は、このワクチンも有望である、と言っている。効力は、94、5%なのだそうだ。保管は、30日間、２度C~マイナス８度Cの温度で大丈夫なので、家庭の冷蔵庫や、普通の冷凍庫、医院に備え付けの冷蔵庫で充分である。

Moderna社は、ヨーロッパに、｢ ワクチン買いの交渉を 長引かせるということは配給を遅らせる事になるよ。」と警告している。他の諸国は先に契約したので、もちろん先に配る。アメリカ合衆国は、1億の服用分を予約した。我々の倉庫内には、認可がおりたらすぐに配給出来るように、ワクチンを大量に保管してある。

              Read more

黄色地帯が少なくなった…..Postino “Roma からの便り”2020年11月19日木曜日危険地帯の変更 :Speranza 保健大臣が、条例にサインをして、15日から有効になるのは… 赤色地帯 : Valle d’Aosta (… Aosta) +103 人Bolzano自治県(県都、Bolzano) +820 人Piemonte 州(…. Torino) +5258 人Lombardia州(… Milano) +10634人Toscana州(… Firenze)+2479人Campania州(… Napoli) +4079 人Calabria 州(… Catanzaro) +9416人オレンジ色地帯 :Emilia-Romagna州(… Bologna) +2384人Friuli-Venezia Giulia 州(… Trieste)+831人Marche州(… Ancona) +740人Umbria 州(…. Perugia) +604 Read more

🐸🐪Postino さんより🐢

病院物語

Postino “Roma からの便り”

2020年11月14日土曜日

 Rocca di Papaロッカ・ディ・パーパ

Romaより36km南東へ下る。Albanoアルバーノ湖周辺にある市。

Bottiボッティ氏、83才で年金者。4年前にTor Vergataトル・ベルガータ病院 (。。。 Italia の医療システムは州に任されており、国民には州立病院で手術する限りにおいては 保険がきくので、経済的負担も私立に比べると減る。。。 ) で肺がんと診断され手術をしたのだが、大変難しく肺の一部を除去する結果になった。長い療養生活が続いた。

そして今、血の固まりを取り去るために、再び手術が必要になった。でもその手術をしたTor Vergata病院では、コロナウイルス患者が一杯で、出来ないのだそうだ。というので、病院探しが始まる。やがて最悪の状態になる前に、私立病院で、2万ユーロ( 約245万円 ) で手術が出来る事を知った。この金額は、彼の全貯金額らしい。

Botti氏は、Speranza保健大臣に手紙を書いた。｢ このようにして 死んでいく他に、道はないのか ?  ｣

今彼は、Tor Vergata病院から呼び出しがないか、Speranza保健大臣から何か言ってこないか、というわずかな希望を持ちながら生きている。

最悪の場合は、私立病院か、又は……. 同じお金を使って、スイスの病院に行き 安楽死、をするか….. という瀬戸際に立ってきている。

        Read more

トルコとギリシャ。。。Postinoもう一つの歴史の始まり!?2020年8月29日付けで述べた出来事の続き。。。先日 “Euromed” の会議中で、トルコとギリシャ間の論争について協議された結果の内容 : トルコは、ギリシャとチプロに対して、罰金を払うべきだ。それに対してのトルコの言い分 : Euromedの会議は、えこひいきで、真実からは ほど遠く、合法性に欠けている。Euromed…. 2013年に設立された 7カ国の共同組織会で、地中海を囲み、連帯感を強めるのが目的。フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル、ギリシャ、チプロ、マルタ、の7カ国である。(9月11日付け)⬇️

アナドル通信社 ( トルコの公式通信社)によると、トルコは、海上で自動的に受信できる装置を利用して、航行者達に通知した。内容は、土曜日から月曜日にかけて(9月12日~14日)、チプロ近郊北部の地中海で、軍隊の訓練を行う、という事だ。いろいろな似たような公式声明がなされたと共に、Nicosia ニコシアとギリシャの、東地中海における統治権についての論争にも触れるなど高度の緊張感が、みられる。Nicosia…. Ciproの街であるが、軍隊の柵で、いまだに２つに区分されている。南側がCipro共和国の首都であり、北側は、北Cipro共和国(トルコだけが、認めている)の街である。(9月11日付け)

ItaliaMilano の空港Malpensaから、アリタリアは、10月1日より飛ばない事になった。コロナ影響により、1日2便だけFiumicino空港に飛んでいたのが、全面的に廃止になったわけである。1948年に空港使用が始まって以来、Italia を代表する飛行機が、Malpensa 着/発を断念したわけだ。(9月11日付け)

欧州連合国｢ ワクチンについて、時間がないとあせるが、だからといって、確実性や安全性を 失ってはならない。｣と言っているのは、欧州連合国の Maria Gabrielマリア・ガブリエル調査/教育委員だ。彼女は、｢ 我々は、AstraZeneca と契約があるが、BionTech-Pfizer、Sanofi-GSK、Johnson & Johnson 、CureVac、Moderna、にも打診しての会話は、とりあえず終了している。」との事を明らかにした。 (9月12日付け)

イギリス製薬会社AstraZenecaが、一旦治験を中止した、と以前のPostino (さて秋になって…. 2020年９月10日木曜日)で述べたと思うが、イギリスのその筋の役所から認可をもらい、再び治験を始めたそうだ。AstraZeneca は、ItaliaのPomeziaにあるIrbm研究所とも、共同開発している。 (9月12日付け)

Italia科学技術委員会の調整委員である、Agostino Miozzoアゴスティーノ・ミオッゾ氏談 :マスクは生徒全員に、1年間無料で配る(。。。ということは、560万人x365=20億4400万のマスク。現在国民は、一つのマスクに、0, 50€=65円位を払う。。。)。又、親は子供に、マスク着用の習慣を義務付けさせるように、とも述べている。(9月13日付け)

Read more