集会デモ :下院国会議事堂前のMontecitorio 広場で、営業再オープンを迫るデモが繰り広げられ、警官１人が負傷し、Lamorgese内務大臣が、遺憾の意を表した。今日のデモが、現在コロナ禍の深刻な状況において発生したのは分かるが、安全性や法律を守る為に働いている人に対しての暴力沙汰になるのは何としても避けないといけない、と大臣は語った (。。。Italia の場合は、警察官が負傷するのかな…?…..。。。)。 (4月6日付け)

｢ 国会議事堂をグルっと取り囲もう。暴力なしに、ガンジーみたいに｣ と、facebook 上で呼びかけているのは、Umberto Carriera 氏で、彼は、barやレストランなどの営業を現在禁じられているカテゴリーの代表者の１人で、IoApro(イオアプロ=私は開けます）の代表者の一人である。下院国会議事堂前のMontecitorio広場で、今度の12日15:00に、集合をかけた。｢ 5万人にはなるだろう。こうなると開けるか開けないかの問題ではなく、自由の問題だ !」と、彼は主張している。 ( 4月10日付け)

警察は、IoAproの12日の抗議集会の許可を与えられないと、発表した。というのは、別の事業家達の100人位 ( 一定距離の制約がある現在、そこでは100人位が納得できる数字だそうだ ) がすでに許可を求めていたので、与えたということである。IoAproの代表者の一人である Antonio Alfieri氏は、｢ ともかくRomaに行く。その事業家達に加わるという形で、抗議をする。倒産しかかっているこの時期に抗議するのは、権利以外のなにものでもない。｣と、言い切っている。 (4月11日付け)いよいよ問題の12日に抗議デモが開かれた。今回は抗議集会許可無しなので、緊張も最大に達し、乱闘や小競り合いも又見られたが、最悪の状態には、ならなかったようだ。 (4月12日付け)

援助金(返金しなくていい) :以前にも配給されたが、今回再び2ヶ月分の配給が決定した。赤色とかオレンジ色地帯とかで、営業が出来なくなって深刻な経済破綻に陥っている商業人達が対象となる。 (４月13日付け)

たぶん来週に、営業再オープンについての日の決定が討議されるだろうと、Giorgetti経済開発担当大臣が、語った。具体的には、まだ言えないが、感染者数などの数字は、良い方に向かっていると、つけ加えた。 (４月13日付け)

同日に、今度はCirco Massimo(古代ローマの戦車レースの競技場跡)で抗議集会が開かれ、全国から人々が集まり、営業日を具体的に発表しろと、抗議した。Campania州では、道路上などで店を開く商業人達が、彼等の営業用マイクロバスや小型三輪車などで、Caserta (Napoliから約38km北) 出入り口付近の太陽の高速道路１号線をふさいでしまい、妨害行為のデモを実施した。 (4月13日付け)

Covid-freeの島々 :。。。以前Postino でも報告したと思うが、ギリシャ政府はまず島々から、接種運動を始めていき、今年の夏はCovio-freeの島々をつくり、観光にそなえようという方針を実施してきた。観光者の予約は好調らしい。それを受けて、イタリアでも、やりたいと言っている人々もいる。。。Covid-freeの島々 Read more

Civita di bagnoregioチヴィタ ・ディ・バーニョレージョ :

Romaから約110km上がっていったところにある観光スポットで、車で着いて、降りて歩き始めると、ボーッと目の前にその孤島のような町が浮かび上がってきます…… 小さな丘の上に乗っかっているような不思議な町というか、数軒の家が固まりあっている一角というか…….町でもなく、村という訳でもなく、小粒ながらやはりBorgoボルゴと呼ぶのがピッタリときますか… そのBorgo村落、 の中に入ると、中世の時代からの家が残ってきているという、二階建て家のかわら屋根を支えているボロボロの石の壁……

つい最近、ある家の玄関に上がるための階段の片側をおおっている石の壁が少しくずれたとかで、ニュースになっていましたが….. 住民は11人だが、家は強化され、夏は芸術家や観光客が滞在を楽しむという…… 路地をさ迷い歩いて ( と言っている暇もなく、直ぐに反対側に出てしまうが….. ) 、雰囲気にひたってみるのもいいと思います…..

ずいぶん前でしたか、数人のお客様達と一緒に、Orvieto オルヴィエートからやってきてここに立ち寄る、という仕事が回ってきました。

私達はミニバンでやって来て、降りたちました。ほったて小屋みたいな切符売り場があって、以前は無料だと聞いていたのに、な~るほど… 1€払うのか、と少し現実に引き戻されましたが…. (最近は、5€になっているとも聞きました…..)

さていよいよ、長い細い橋を歩いて、何百m先の、島みたいになっているBorgoにたどり着かないといけない。この橋は、1965年に、鉄筋コンクリートに造り直された橋らしい。それよりも、高さが、すごい、こわいのなんのって !!! コワイコワイしか覚えていない位にすごいわ !!

橋の幅は狭く(と、私は感じたが….) 、右側も左側もストーンと…..下を見ようと思っても、何となく深い感じは分かるので、まともに見ないように、ひたすら前をみる努力をするのですが……手すりみたいなものがあったが、鉄製だったか、ロープだったか、もう覚えていない。さあ、歩こうと思い、歩き始めると、やがて…. 体は前に行くのですが、お尻は後ろに残っている感じとでも言おうか…… 怪我をした時に、最初痛みもなにも感じないが、まもなくひどい痛みを感じ始めるっていうの、それと全く同じ、まもなく自分のやっていることがわかり始めると、足が、足が !!! ま・え・に、進まなくなった !!…. 私は実は、高所恐怖症なのです !!! 足元から寒気があがってくるって、わかります ? 落ちようと思ったら、落ちれる、なんて、おっそろしいでは、ないですか……..

引き返そうと思っても、出発地点からここまでは、強気でもってやってこれたのだか、ジワジワと気が付き始めると、足がすくみ 戻れない、風の強さが身にしみる…….

Read more

talia – Torino :の、Molinette病院で、腎臓移植の手術が行われたが、提供者がなんと82才のお父さんで、受けるのが53才の息子という、最年長提供者だった。息子は長年腎臓の炎症をわずらっていて、限界に達し、あとは透析をするしかないという状態だった。提供者出現を待っていたのだが、そのリストも長く、そういうわけで、お父さんが決心したみたいだ。医者達は、お父さんの健康状態を調べた上で大丈夫と見て、手術決行になった次第である。この病院は、Italia で腎臓移植に関して、特に難しい腎臓移植もこなし最高峰の病院であり、お父さんと息子も北イタリアのある州に住んでいるのが、この病院にやってきた。Luigi Biancone教授が、腎臓学並びに腎臓移植に関しての責任者であり、手術チームは : Aldo Verri教授率いる血管外科医、Paolo Gontero教授率いる泌尿器科、Roberto Balagna教授率いる麻酔治療、で形成された。手術はとどこおりなく終わり、一ヶ月前から２人共々入院していたのが、手術も終わり、お父さんと息子は、もう日常生活に戻っているという事だ。 (3月10日付け)

。。。La Città della Salute di Torino トリノ市の健康ゾーンとでも言ったらいいのかしらん….. Torinoの南東に、広い敷地があり、病院群が見られるが、そこが、La Città della Salute di Torinoと、呼ばれている。以前は、病院地帯と呼ばれていたそうだ。病院を始め、いろいろな医療設備が見られる中、Molinette病院、Regina Margherita 病院(子供専門)、Sant’Anna病院(産科・婦人科専門)が際立っている。。。

奇跡の上述の 3病院 :女の赤ちゃんが、胸部に腸があるという奇形で生まれた。原因は、横隔膜(２つの肺の下にある膜状筋で、呼吸で大切)に薄い部分があったので、そこの穴から腸が横隔膜の上側に飛び出してきて、片側の肺を圧迫し、肺の正常な成長を妨げるという非常に珍しいケース。この赤ちゃんは、お母さんのお腹の中にいた胎児の頃から、Sant’Anna病院でモニターで監視が続けられ、Regina Margherita 病院で誕生。2日後に横隔膜についての手術が行われた。そして療養の為の入院が続く中、肝臓の病気にかかっている事が分かり、代えの肝臓待ちのリストに加わる。そうこうしているうちにCovid-19に感染するが、治り、( 赤ちゃんのなんという生命力の強さ !!! ) やっと肝臓が届き ( この肝臓持ち主も、Covid-19から治った人か赤ちゃんか、だった )、Molinette病院で肝臓移植の手術が行われて無事に終わり、生まれてきてから1年５ヶ月後に、やっと赤ちゃんはおうちに帰ることができたそうだ。お父さんは、赤ちゃんに、公園に行って、太陽や木々や葉のざわめきを見せて、聞かせてあげたいと言っている。 Read more

New York <ー> Milano, Covid-free航空便 :ニューヨークから、やっと飛行機が飛んでくる !! 去年の3月以来である。Covid-freeというのは、要は隔離期間を避けられるという意味だ。American Airlines、Boeing 777-200。乗り込む前に、無感染証明書 ( 何日間以内かは、その時点でのItalia 法律に照らし合せる ) を持参しないといけない。Italia に到着すると、コロナ検査。結果が無感染と証明されたら、隔離期間無しで、すぐに巷(ちまた)に、散っていける。毎日1便。時刻 : 出発 19:10 JFKー>到着9:05 (次の日) Malpensa。 出発11:10Malpensa ー>14:15 JFK。New York から2日に始まり、Milano から4日に始まる。 (４月2日付け)

ワクチンAstraZeneca :イギリスでは、7人がこのワクチン接種後に、血液凝固が原因で亡くなった。オランダでは、全国民に対して このワクチン使用を、禁じた。ドイツでは、60才以下の国民に対して、同ワクチン使用を禁じた。 ( 4月3日付け)

イギリス :去年9月以来、死者数が下がってきている。最後の24時間で10人だけを記録した(Italia は376人)。新感染者数は3423人(Italia は2万1261人)。Johnson 首相は、段々少なくなってきているからといって、イースターで、団子にならないように、まだ緊急事態は終わった訳ではないのだ、と警告している。国民 ( 6665万人 ) のうち、500万人以上が、2回目の接種を済ませた。 (４月3日付け)

Italia 、Sileri保健次官談 : ｢ オランダは、昨日AstraZenecaワクチン使用禁止を発表したが心配する程の事は、ないと思う。血栓症の病名が出てきているが、接種された人数に比べると、ささいな数でしかない。科学的根拠でもって、様子を判断するのが大切だ。Italia 国内でも血栓症の例が出ているが、そういう訳なので、これからも、AstraZenecaワクチンは、使用していくつもりである。。。。と、Sileri次官発言から数時間経って。。。Genovaで、32才の女性教師が、脳内出血で、亡くなった。彼女は、3月22日にAstraZenecaで接種を済ませたのであるが、４月2日から、血栓症 や脳内出血の症状があらわれ始めたと、S. Martino病院は、述べている。 ( 4月4日付け)

Ema(ヨーロッパ薬品公社)は、AstraZenecaワクチンの使用を、再び認めた。恩恵にあずかる方が、危険性よりも高い、脳内血栓症は、稀に起こる副作用であると言っている。Italia – 高等衛生審議会 :Emaが発表した “稀に起こる副作用である” を受けて、Franco Locatelli 会長は、｢ Read more

Recovery Fund(ヨーロッパ連合国復旧資金プラン) :

ヨーロッパ連合国は、Covid-19が原因で、経済危機に陥った連合国メンバーを助ける為に、復旧する為の資金計画を、認めた。去年2020年の7月から案がまとまってきていたのだが、すったもんだした挙げ句、ようやく最終的に決まったのが、今年2021年の2月10日。

特別資金ということで、全額7500億ユーロ(約96兆9700億円)が、用意される。

イタリアとスペインが、恩恵大になっている(。。。が、棚からぼたもち式に落ちてくるのではない。常日頃、Italia は、納めるべきものは納めてきたのだ。。。)。

Italia に限っていうと、2090億ユーロ(約27兆200億円)が支給され、その内の1270億ユーロ(約16兆4200億円)は、利率は低いながらも返金の義務あり、残りの820億ユーロ(約10兆6000万円)は、返金しなくていい、逃げ切るという事になる。

４月中に、各国は費用の詳細を連合国委員会に提出をして、委員会は審議に入る。

Okになったら、6月に、各国に予定額の13%が届く。というと、Italia には、271億7000万ユーロ(約3兆5130億円)が届くわけだ。

返金し始めるのは、2028年からだそうである。

決定 :ヨーロッパ議会は、Recovery Fund についての規則を最終的に決定した。賛成582、反対40、棄権69、という大多数賛成の票を得た。 (2月10日付け)

Rt 指数 :というのは、ある時期において、一人が、何人に感染させる事が出来るか、という数値。例えば、”Rt 2″ という事は、1人が、２人に感染させて、その2人は、それぞれ又2人に感染させて、と、ここまでで合計7人の感染者がいることになるので、Rt指数は、1以下であるのが望ましい事になる。しかしこの感染者の中に、無症状感染者は、入らないので、絶対的に信用できるものではない。( Rt指数の解釈が間違っていると思う人は、facebook Jasgaに間違っていると言って下さい。facebook に登録していない人は、あきらめて下さい)

集中治療室 :資料を見ると、Rt指数が、1, 16から1, 08に下がってきているのは良い事だが、集中治療室は、39%もふさがってきているので、油断は禁物だ。現在、全国の集中治療室に、3700人の患者がいて、去年4月始めの第一回目のピークの、4063人に迫ってきている。だから現在の制約を解くわけには いかない、と、ISS(国立衛生研究所)のLocatelli所長は、語った。 (3月28日付け)

イギリス :ようやく光が見え始めたようで、３月29日から、国民は外出出来、6人までなら友達とも会える。家族が会うのなら、2家族まで。一定距離は2m。

スポーツもOK。店は数日待ち。パブ、レストランは、4月12日からで戸外のみOk。

３ヶ月もlockdown をしたので、人々は嬉しいだろう。現在毎日4000人弱の感染者が記録され、死亡者は、毎日につき、ある日は19人だけ、ロンドンでは初の死亡者無しだった。3000万人が1回目の接種を終わり(Italia は650万人)、350万人(Italia は300万人)が、2回目を終えている。 Read more

田舎住まいの我が家の庭には、何本かのセビリアオレンジの木があります。（ローマは大都会ではないので、少し郊外に行くと広大な田舎になるのです）セビリアオレンジは、ヴァレンシアオレンジと異なり、苦みのある酸っぱいオレンジなので、マーマレードにします。

イタリアでは、ソレント半島にもオレンジを沢山育てている場所がありますが、なんと言っても一番大きなオレンジの果樹園は、シチリアのカターニアからシラクーサにあります。

さて、冬の私の仕事のひとつにこのマーマレード作りがあります。毎年違ったレシピで一風異なるジャムを作るのも楽しみのひとつでしょうか。

今年のオレンジはこんな感じです。元気そうでしょう。

今年の第一回目作品は、こんな感じでやってみました。

① 収穫したオレンジを洗い、大きなボールに水を浸して一日つけておきます。その際、割りばしで沢山の穴をオレンジに開けておきます。

② オレンジを二つに割り、種を取りながらオレンジジュースを絞ります。中に残るオレンジの実はスプーンで取り、オレンジジュースと一緒にお鍋に入れます。

③ オレンジの皮も細く切って、お鍋に入れます。

④ オレンジが隠れるくらいにお水をお鍋に入れて、弱火でコトコト煮ます。焦げないように木のスプーンでときどきかき混ぜます。

⑤ 2時間くらい煮たあと、お砂糖（ジャムではオレンジと同量と言われますが、私は少なめ）、今回は1キロのオレンジに500ｇのお砂糖。レモンを絞ったものを加えて、また沸騰させます。10分くらい煮て、出来上がり。

⑥ 予め沸騰させたお湯で消毒しておいたジャム用の容器に熱いうちに入れ、蓋をしてひっくり返しておきます。真空パックにするためです。こんな感じです。

私は朝食のトーストに使ったり、紅茶に蜂蜜がわりに入れたりします。

イタリア人の友人たちは、クロスタータやマフィンなどのお菓子などに使ったりしている人もいるようです。

何しろ農薬を使わないので、体には非常にいいのではないかと思っています。

平井由利

• アーテイチョークの季節に
• ビターオレンジのマーマレードジャム作り
• 大晦日、年越し料理のためのレンズ豆。。。。 のみならず！
• ピンサ ロマーナ
• ソレント風ニョッキ
• いちじく