Pagina di esempio.

Giuliana Carli

11-03-2021

 Le donne di Fukushima è stato scritto nel 2013 in occasione del Convegno SIL (Società Italiana delle Letterate) “Terra e parole- donne riscrivono paesaggi violati” tenutosi a L’Aquila (8-10 Novembre) per dare voce, nel luogo martoriato Read more

2011年3月11日、あの日本と世界中を悲しみの渦に巻き込んだ地震と津波と原発事故の東日本大震災から10年の歳月が経ちました。今年は、もう一度 JASGAが被災地と共に歩んだ10年を振り返ってみます。 JASGAは緊急総会を設けて、張り裂ける思いを胸に私達の愛する日本の家族や知人や、助けを求めている人達に何が出来るかを話し合った。

1)  寄付とエールのメッセージ紙を収集する。

JASGAのメンバーは、ガイドの仕事をしながら街中を走り回って旅行会社、ホテル、レストラン、親族、知人、さらにはナポリやローマ以外の土地のガイド協会からも寄付が寄せられました。 それらは仙台の赤十字病院と三陸地方の飼い主を失った動物を保護する協会に贈られました。残りのお金は、福島県伊達市の養護施設の壊れた冷蔵庫と扇風機を購入する為に使われました。

2) イタリア政府観光局からの依頼

放射能からの避難命令により着の身着のまま土地や家を追われて、家族と離別して体育館やホテルを転々とする幼な子を連れた若い母親達を被曝から遠ざけるべく36組の母子をローマに避難させた。 アリタリア航空、✈️ 各フライトに数席ずつ、まちまちの日時で1組〜2組で到着。各ホテルも一室ずつ提供してくれた様で違う宿泊施設へ案内される。 言葉も通じない　地震や津波のトラウマに怯える子供を抱いて配給された着替えの入る小さな手荷物一つで。彼らの送迎とケアにボランティアの通訳兼ガイドが必要だった。 丁度、福島からローマに90歳の老父を連れ帰って来ていたメンバーの1人がいました。この親子達の全員の送迎と日常のケアとをしました。36組みの親子は異国で悲しみの淵に落ちない様にと。 90歳の老父と子供達は同じ言葉を話す(標準語でも気持ちを訛るかな)お爺ちゃんと孫の様な感覚ですぐに馴染んでいった。その中の母娘は、今でもお爺ちゃんの命日には日本から花籠を送ってくれます。 そしてJASGAの仲間は其々に時間を割いてはその母子達の洗濯物を洗って届けたり、必要な物を補給してあげたり、食事に招待したり、海の別荘に招待したり、ドライブしたりと少しでも悲しみや不安を消してあげられる様に1人にしない様にと心から親身になって愛情込めて接してくれた。

3) JASGAの業績が讃えられて当時のカルリ副会長はイタリア政府観光局のホールを貸して貰います。

被災者に送る義捐金を送る為のバザーを開催しました。役員とメンバーは一丸となってよく働きました。収益金の100万円は、後に代表がローマから持参して直接相馬のAAR の横山女史の車での案内の元に、相馬、南相馬、大熊、飯館、霊山、富岡、柳川、保原の幼稚園、保育所の室内遊具や飲料水として届けられました。

4) 復興応援コンサート

伊達市役所役人高橋徳次郎氏の力添えと大河内一族の協力の元に、伊達市民会館ホールと、保原小学校、上保原小学校の3会場にてピアニスト尾身直子とオペラ歌手の矢野祐紀子による復興応援コンサートを開催。ローマからは、JASGAのメンバーの1人と、運転手に谷口神父。続いて相馬の仮説住宅でもコンサートをする為にレンタカーを使用。 ローマからのエールノメッセージ用紙と、レンタカー使用代のスポンサーはJASGAから❤️💕👍

5) 2012年3月6日 相馬市立中学校慰霊碑

Read more

ワクチン接種ツアーロンドンの、Knightsbridge Circleナイツブリッジサークル旅行代理店を始めとして、幾つかのこの手のツアーが、売りに出されているようだが、詐欺の場合もあり、好評に売れていると言えるのかどうか、どうなのでしょう….. 目的地のドバイ(ドバイ首長国)は、住民票のある人に、接種すると言っているので、ツーリストにはどうなのか…… しかし、スペイン国王Felipe 6世のお父さんが、この国に住み始めていて、国王の2人の姉妹がお父さんを訪ねて来た際に 接種をしたとかで、スペイン国民の非難を浴びているらしいが…..

豪華ツアーの内容 :ホテルは最高級、第一回目の接種の後に、第二回目まで21日間あるのを利用して、バカンスを楽しもうというわけ。Jumeirah Beachジュメイラー・ビーチ、そしてホテルにはプールもあるし(。。。接種後に、泳いでいいのかしらん)、素晴らしいお料理も、用意されている。Pfizer ワクチン希望の人は、ドバイへ行くこと、Astrazeneca 希望の人は、インド行きにする事。インドツアーは、マダガスカルにも行けるとか。費用は、600万円くらいだそうです。似たような観光は、フロリダ(アメリカ合衆国)ツアーで、カナダの金持ち年金者達が、ワーッと行ったのだそうです。(2月12日付け)

Venezia- Trieste-Lubiana (日本では、リュブリャナと呼ぶのかな? スロベニアの首都) :来年から、Venezia からTriesteを通過して、リュブリャナに到着する新幹線・frecciarossa フレッチャロッサが実現する可能性がある。スロベニア国鉄が、イタリア国鉄(Trenitaia) と、交渉しているそうだ。今までの所、Veneziaから、リュブリャナまでは、協定が成立しているみたいだが、ただしスロベニア国内では、最高時速160kmを、守らないといけないので、どうするのか….. このまま交渉が進んでいけば、今年末から来年始めにかけて、Frecciarossa が走り始めるだろう。ただし、その為に新しく工事をしないといけないのかどうかは、まだ明らかになっていない。リュブリャナから、オーストリアしいては、バルカン半島に到達するという路線も、夢では、なくなってきているみたいだ。Italia ースロベニアに関しては、すでに2004年からEurocityと名付けられた電車が、毎日Venezia からリュブリャナまで走っていたのだが、2008年に中止になったという事実がある。(2月28日付け)

Frecciarossa… イタリア国鉄の新幹線名。2008年運行開始。平均 速度は300km/h。Milano-Roma間を、3時間弱で走る。

ワクチン接種証明書Von der Leyen ヨーロッパ連合国委員会会長は、プライバシーを侵害しないで、ワクチン接種証明書の、デジタル・パス・グリーンカードを提案する法律を、作成している最中だ、とtwetterに載せた。(3月1日付け)

イギリス1回だけの接種をしただけで、80%減の入院患者を記録した。Matt Hancock 保健大臣は、2000万人の接種者からの資料が元になっていると述べた。彼は、監視状態をまだまだ続けないといけないものの、驚くべき科学の力であると語った。⬇️又7日だけで、82人の死者を記録したが、これは、去年10月に79人を記録して以来、初めての低い数字であるそうだ。そして、2200万人が、少なくとも1回目の接種をしたという事である。(Italia は、約535万人)(3月1日 、8日付け)

フランス普通の生活状態に戻るのも、はるか彼方のことではなく、たぶん４月半ば頃に、戻れるだろう、とGabriel Attal 政府スポークスマンが、国の衛生状態を語る国防委員会の終わりに語った。(3月3日付け)

ドイツlockdown Read more

いつだったか、ジプシーの子供達について述べたかと思いますが、もちろんスリだって、たくさんいるのです。時々｢ どういう人がスリなんでしょうか ? ｣ と聞かれたりしますが、「それがわかるようなら、私が巡査になってもいいかなあ｣と返事したりします。

ある国で、スリの学校の先生をしてる人が、こちらにやってきて捕まった、といつの日か 同僚が話していましたが、その同僚が数年前にTVを見ていた所、パリのルーブル博物館に展示してある モナリザの前で鑑賞している人々の間に、そのスリの先生も混じっていたそうです !!

市バスの一番後ろの席に座っていた時、でした。５人の座席が一列に並んでいる、私は真ん中あたりに座っていた。で、５人座席の右に、後部の乗降口扉があったのですが、停車場について、ワーっと人々が乗り込んで来た。そうすると、一人の若いヒョロッとした男性が、登りながら彼の前にいた女性のお腹の上にあるバッグの中に、後ろから手を伸ばして、突っ込もうとした。それがなんと私の目の前で行われたのです….知らぬふりもできなくもなかったが、ここで黙っていたら、一生後悔するに違いないと思い、あんたなにするのよ !! と叫んだ。あいつはおっそろしい顔をして私をにらんだが、空っぽの手のまま逆流の人の波をかき分けて降りていった、肝心の女性はなにも知らず、どっかに行ってしまったわ……. 皆さん安心して下さい、あれから何十年も経つが、お礼参りはありませんでした。

数年前に、私がグループと一緒に歩いていた所、向こうから外国人グループ ( イタリア人が私達を見たら、私達も 外国人ですね ) がやって来ました。ラテン系みたいでしたが、すれ違う時に、そのグループの１人で優しそうな30代位の彼女(男性と腕を組んで歩いていた、夫婦みたいな感じ)が、私のお客様のバッグにいきなり手を突っ込んできたんです !!!私はその時、一番前を歩いていなかったので 見ることが出来たのですが、マアビックリ もいい所 !!その女性は、いきなり手を突っ込んできたと思ったら、素早く優しく手を引いて ( 顔は始終どこかの優しいおねえさんがほほえんでいる状態) 、何事もなく、去っていきました。あれ何…?… ひょっとして、スリ…? ….と私達一同、ポカンとしていました。幸いというか、お客様は なにも取られていませんでした。

ある日の事、2人のお客様と共に、バティカン博物館観光の為に、地下鉄A線の共和国(Repubblica) 広場からOttaviano 駅まで乗るために、ホームに降り立ちました。ラッシュアワーの時間が過ぎた後だったので、入ってきた電車を見ると、比較的空いていた。中に入り、乗降口のあたりは誰も居なかったので、３人でその場所を占領するかのように止まり、おしゃべりをしていたのですが、そこにジプシーの男の子達4人位がワッと乗り込んできて、２人ずつに分かれて、通せんぼみたいにして、我々を取り囲んだのです !!それでとっさに お２人に ｢出ましょう ！｣と叫び、私達が出たとたん、間一髪でドアが閉まりました !!!あーヤレヤレ、船は出て行く煙は残る、か…….ビックリしたような顔で、ガキたち、窓ガラスに顔を張りつけたまま、前方に消えていった、ざまあみやがれ、あははっで 、ついでに 手も振りました….

• Read more

Astrazenecaは、ワクチン生産をもっと速く多くする為に、ワクチン生産のライセンスを譲る用意があると、Lorenzo Wittum会長(italiaでの責任者)が述べた。生産過程の技術というのは、決して容易ではない。我々の共同経営者になる企業は、生産過程を充分に管理出来、一ヶ月につき、10数億というワクチンを生産できないといけない、と語った。(3月1日付け)

接種を拒んで、感染したら ?看護師や医療従事者がワクチンを拒んで接種しなかったが、感染してしまった場合、感染した時が、仕事内での出来事としてとらえる事が出来るならば、労働障害の保険を受ける権利がある、と全国労働災害保健協会が、Liguria州(州都は、Genova) の州委員会に手紙を送った。(3月2日付け)

新首相令(初のDraghi首相令) :3月6日~4月6日まで有効。イースターも含む。ただ、地帯の色は刻々と変わっていくみたいだ、残念ながら悪い方に。(3月2日付け)

学校赤色地帯は、全校閉鎖みたいだが、オレンジ色地帯は、大部分閉めるのか、閉めないのか、オンライン-授業は、何年生がするのかしないのか、州によって違ってくるのかどうか、地帯の色が変わると学校も開閉になるみたいで、これも刻々と変わるので、ついていけません、ので、ここでは省きました。内閣内でも、学校登校閉鎖に関して、議論が分かれてきています。

赤色地帯- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –*閉.- 店(スーパーなどは開.)*閉. -bar、レストラン*禁. -友達や親戚への訪問*禁. -セカンドハウス行きは、だめ。*禁. -美容院

Molise州、Basilicata Read more

Andrea Crisanti教授(Padova大学微生物教授)の返答 : 質問 : ｢ 1回目の接種を、より多くの人にゆき渡らせる為に、1回目と2回目の間隔を縮める、又その為に薄くするなどの提案者がいるが ?」答え : ｢ 責任感がない。これらのワクチンは、ある一定の規則で創り、Okがでたのだ。それを変えるのは、きちがい沙汰である。もしも変えるのなら、治験とワクチン キャンペーンを一緒にすることになるという、危険で前代未聞の出来事だ !!」 (1月14日付け)Pfizer-Biontech 談 :この伝染病期間中、我々が契約するのは、各国政府とだけだ。そして政府が指定してきたルーツや、ワクチン配合場所だけを受け入れる。現在、私立団体とは、契約していない。大切なのは、これまでの政府との契約で決められた接種投与量を、欠乏させてはいけないという事だ。 (2月17日付け)イスラエルワクチン・キャンペーンが成功をして、制約をゆるめてきている。店、図書館、博物館などの再オープンもできた。この国は世界中で一番接種率が高く、少なくとも一回目の接種をした人も含めて、人口の49%が接種を済ませた事になる。 (2月21日付け)イギリスでは、成人3人につき1人はワクチン接種をしたと、Hancock保健大臣は述べている。コロナウイルス、そしてイギリス変異ウイルス(この国では、イギリスとは呼ばず、Kent州から始まったので、kent 変異ウイルスと呼んでいるようだ)には、このワクチンは効くと信じているが、南アフリカ変異ウイルスについては、まだどうか分からない、と大臣はつけ加えた。 (2月21日付け)Italia – 製薬会社協会会長談 :Italia で、コロナウイルスを予防するワクチンを生産する為には、少くとも4~6ヶ月位は、かかる。他の薬品を生産するようには、いかない。なぜならワクチンとは、活きているものだから、それなりに対処しないといけないからだ。 (2月22日付け)SinopharmアルゼンチンのCarla Vizzotti新保健大臣は、Sinopharmワクチン投与を認可した。このワクチンは、北京のバイオ製品研究所との共同開発である。その他にも、Sputnik ( ロシア製 ) とAstrazeneca のワクチンも、入ってくる予定だそうだ。 (2月22日付け)サン・マリーノ共和国 :この国に、Sputnikワクチンが、7500分到着をした。あと7500分が、2回目ワクチンという事で、送られてくるはずになっている。Pfizer とAstrazeneca は、まだ待っている状態。 (2月23日付け)サン・マリーノ共和国… Italia 中央部に位置し、周りは全部Italia で囲まれている、人口3万4000人弱の小国Pfizer-Biontech Read more