Pagina di esempio.

予想通りにいくのかな ? 2021年1月5日火曜日

スペインSalvador Illa保健大臣からの発表 「 接種は義務ではないが、しない人の名前は、記録したい。この記録帳はヨーロッパ連合国の国々にも回る事になるが、公表しないし、プライバシー侵害には決してならないようにするので、心配しないように。」

(12月28日付け)

Italia – 接種者1月末に、Italia は、235万のワクチンがあるだろう、とConte首相が 12月最後の記者会見で語った。そして、専門家から聞いたのだが、春遅くに つまりその頃には、イタリアでは、1000万人~1500万人が接種を終えていて、重要な変化を見る事が出来るのではないか、それでもって、第一段階が終わったと言えるだろう、と説明を加えた。

(12 月30日付け)

イタリアの人口は、約6036万人(2019年)。Italia – 集団免疫Speranza保健大臣が、夏の終わりから秋にかけて、Italia は、免疫の状態に近くなっていると思う。と、日刊紙 il Corriere della Seraに語った。集団免疫は、80%位の接種者がいないといけないのか、という問いに答えた返事である。

(12月31日付け)

Italia – Veneto州(…. Venezia) Luca Zaiaルカ(男性)・ザイア知事が、日刊紙Repubblicaに語った所によると、1月7日の学校再開(政府の一応の目やす)について、戸惑いを隠せないそうだ。去年の12月にVeneto州は、その前の12月と比べて、50%増しの死者を記録した。これは、大虐殺とも言える位だ。もちろん、イタリア しいては、全世界にも言える。ワクチン効果があらわれるのは、まだ先の事だろうし…..と語っている。

(1月2日付け)

Italia – 全国校長協会Giannelli会長談 :「 1週間のうちに、50%から75%の学校通学率にするのは、難しいと思う。学校内でいろいろと組織だてて準備しないといけないし、教師や学校用務員の事も考えないといけないし、通学する際の、一定距離を保っての車内問題も、未解決だ。1月末までは、50%の通学率で 様子を見ていくのが無難だと思う。」

(1月2日付け)

Italia – Read more

Read More

ナヴォーナ広場のクリスマス・ライト・ショー

公現際(1月6日)まで続くクリスマスのシーズンの間、メリーゴーランドや多くの玩具の屋台で賑わうためにローマっ子、特に子供たちが楽しみにするのは美しいナヴォーナ広場で恒例開催されるクリスマスマーケットです。 残念ながら、今年はコロナ対策による制限のためクリスマスマーケットのないナヴォーナ広場ですが、クリスマスの時期にローマ市は広場の三つの噴水を舞台にするライトショーを企画しました。特にベルニーニがデザインした四大河の噴水に投影されるプロジェクションマッピングが幻想的です。

Read More

本場ローマのカルボナーラの作り方 Carbonara a Roma

今では世界中どこでもカルボナーラが食べられますが、本場ローマではどのように作るのか、ローマ生まれのローマ育ちローマガイドのパオロが紹介します。

Read More

トンネルの果てに光が……?! 2021年1月2日土曜日

。。。皆様、あけましておめでとうございます。この原稿を夜中に書き終わり、ホッとした瞬間に、普段触らない場所を開けて何気なくスマフォンを触ったら、あっという間に原稿が消えてしまいました !!! ショック !!….. 幸い下書きが残っていたので、シコシコと書き直しましたが、一年の計は元旦にあり、というじゃないですか…. 先が思いやられます…..。。。Italia – ワクチンを光だと思う人々1)今日からItalia で正式にワクチン接種キャンペーンが始まった。最初の3人は、RomaのSpallanzaniスパッランザーニ伝染病病院 ( ローマで、クルーズ船の中国人夫婦の観光客が、コロナウイルス患者として、初めてここに入院した ) の Maria Capobianchi女医、Claudia Ali Vernini看護婦、Omar Altobelli衛生福祉従事者である。看護婦のClaudiaさんは、接種後、「 何事もなく、無事に終わり、感動的だったとも言え、忘れられない思い出になりました。」 と、語っている。

(12 月27日付け)2) Puglia州(…. Bari) の保健評議員でもあるPierluigi Loparco医師談 : 「 医者として、この接種の安全性をアピールする為に、キャンペーンで最初に接種する人になりたい。接種を否定する医者は、この職業をするのに、ふさわしくない。全ての医療関係者は、このキャンペーンを受け入れないといけない。コロナウイルスに対しての壁を作るには、接種しか考えられない。」

(12 月27日付け)Italia – ワクチンを光だと思わない人々 :1)Bergamo県にあるBresia市の Claudio Sileo区域保健所責任者が言うのには、「 Bresiaの老人看護センターで働く医療従事者のうち、20%だけが接種するのに賛成だとは、あまりにも少ない。」と、嘆いている。それを受けて、Stefania Paceステファニア(女性)・パーチェ看護師会会長が、同僚達に 接種をするように納得させると言っている一方、「 Read more

Read More

プレセぺ(プレセピオ)

プレセーペ、プレセピオ、ラテン語、 Read more
Read More

大晦日、年越し料理のためのレンズ豆。。。。 のみならず!

太古の昔から地上に存在する豆類の中でもレンズ豆は 人類が最も古くから食用栽培した植物の一つです。紀元前1万 3 千年から1万 1 千年にかけて 既にギリシャで食されていたと考古学的にも検証されています。 発掘の際の出土品から見てもこの豆は 実に先史時代から 食され続けていることがわかります。そして豆類全般に共通して言えることですが 安価であるだけでなく、栄養価が高い関係から いつの時代も『貧しい者たちの肉』と見なされてきました。

また レンズ豆の語源は 光学レンズの形状をもつことが関係しています。更に コインの形をも連想させる理由から、イタリアでは 新年に向けて繁栄、幸福、金運を祈願し年越し料理としてレンズ豆を頂く習慣があります。一般的に豆類は、タンパク質、食物繊維、鉄分、マグネシウム、カリウムを摂取するためには非常に良質な食材であり、特に 鉄分に関しては 肉類以上に含有量が上回ります。 その上 レンズ豆は 栄養価が高いだけでなく、100g につき 実に 291kcal あり 活動のためのエネルギー源となります。

大晦日のためだけではありません。イタリア料理において レンズ豆は、実に重宝されている食材です。 例えばクリームスープ、野菜スープなど各種スープ類にはもちろんのことまた煮込んで副菜としても利用でき、このようにちょっと気の利いた一品や乙なレシピのための貴重な基本食材となります。近年では サラダにも具材として使うことで まろやかな食感が加わり 一味違った一皿となります。またパッサート(裏ごしスープ)にしても絶品の美味しさです。

『一皿のレンズ豆の取り引き』この古くから知られる言い回しは、今も一般的に広く使われています。要するに、「何か価値のある物もしくは大切な物を 目先の利益にとらわれて 実際よりも 価値の低いまたは無意味なものと交換 したり売ったりする。」という意味です。このことわざの元となる話は『 イサクの長男エサウが弟のヤコブに Read more

Read More

ガイドはつらいよ(どっかで聞いた有名人話)2020年12月29日

Dustin Hoffman

ダスティン・ホフマン… Capri島は、世界の夏の避暑地として 有名ですね。ずいぶん前にここに、Dustin Hoffmanがやってきました。そしてItalia人で Triesteに住んでいる、素顔が美しいという女子学生 を見て、次回の彼の映画に出演しないかと誘いました。彼女は断ったそうですが、そうすると彼はLos Angelesにある事務所の名詞を渡して、立ち去ったそうです。

皆さん…… !! 映画俳優になりたかったら、下手にハリウッドに行くよりも、Capriの町の広場で、行ったり来たりしている方が、可能性があるかもね !

Russell Crowe

ラッセル・クロウ…. 「 剣闘士」 という映画で、アカデミー主演男優賞を取りましたね、と言わないと分かってもらえないのかどうか…… RomaのNavona広場を、皆様散歩なさいましたか ? 数年前までは、たくさんの似顔絵描きが、客待ちしていました。それが、歴史的な広場だというので、むやみに大道芸人 ( 市役所がいう大道芸人というのは、本当はじっとしていたらダメで、動かないといけないらしい。だからコロッセオにいた にせ剣闘士が写真を撮らせて、チップをもらう… ぼったくる… という彼らも、大道芸人に入るので、本来なら動いていないといけないという理屈になる ) がいたらいかん、ということで絵描きの人数制限をする為の試験が行われました。美術教師が見守る中、即興でスケッチ画を仕上げていくという、それに合格したら、場所代を払い(定期的に)、2年間のライセンスがもらえる….. そういう規則になる以前のある日、でしたが、Russell Crowe が家族孝行というので、広場を取り囲むレストランの一つ(Tre Scalini) で、食事をしていました。そうすると彼の子供(男の子だったかな)が席を立って広場を走りまわった後、似顔絵書きの前に座ったので、絵描きは仕事を始めました。当然お父さんの彼は心配をして、息子を探しにやって来て、息子のそばにきたのだそうです。絵描きは、突然父親らしい男性が息子のそばに並んで、それが ただの父親ではないと分かった瞬間、ギョッとして、手がワナワナと震え始めたのだそうです。

エリザベス女王

いつだったか….. 10人グループで全員女子学生、と一緒にRoma観光をして、サン・ピエトロ大聖堂に、やってきました。その時期は大聖堂に入るのも、そんなに時間は かからない、のんびりとしていた時期でした。すると、サン・ピエトロ広場でざわつきが始まり、まもなくエリザベス女王が、ローマ教皇に会いに来るという、彼女を乗せた車が Read more

Read More

I bassifondi

All’inizio del II secolo a.C. tutte le attività dei romani ,compreso quelle illecite si svolgevano tutte nel Foro dove volendo si potevano trovare truffatori, falsi testimoni, prostitute, usurai, ma era soprattutto nelle viuzze attigue al Foro che le botteghe Read more

Read More

一味違うクリスマス 2020年12月26日

Andrea Crisanti教授 アンドゥレア(男性)・クリサンティ、パドバ大学 微生物学教授。

1) 「 無症状患者を追わないのは、大惨事につながると考えていいと思う。この伝染病を激滅する方法は、誰がもたらすのかを 突き止めていく事だ。」と、Repubblica日刊紙のインタビューに答えた。 (10 月26日付け)

2) 「 この状態では、第三波は 避けられない、クリスマス以後が心配である。ワクチンが効果をあらわすのは、数ヶ月後になるだろう。クリスマス時期は学校閉鎖、工場はゆっくりと活動、という事で、感染を防いでいかないといけない。」 (12 月8日付け)

3)この様な状況に陥ったのは、先月(11月)の寛容主義による。学校と工場再開が、感染を広げる結果となった。夏の後で、感染を減少させる良い機会だったのに、我々はうまくチャンスをつかまえなかった。 (12 月8日付け)

サン・マリーノ共和国Italiaが出した、12月24日から1月6日までの赤色地帯設定の法律を、この国も採用するという法律を出した。 (12 月24日付け)

イギリス変異ウイルス

1)ヨーロッパ連合国委員会談 :イギリス発祥の変異ウイルスが広がっているのを憂いて、「 必要に迫られた旅行はしないといけないし、必需品の運搬は中断させてはならないしで、航空便や列車の停止はしない方が良いだろう。 (12 月22日付け)

2)Italia 外務省は、運輸省や保健省と協議した結果、Di Maio外務大臣は、イギリスや北アイルランドに足止めになっている 住民票がイタリアにある人や、緊急の人を入国させる法律に署名をした。その法律によると、入国者は、出発前(72時間前)と到着時(48時間内)に2回コロナ検査を受ける義務がある事、そして到着したら 直ちに隔離期間に入らないといけない義務を、定めている。 (12 月23日付け)

3)イギリス変異ウイルスの元は、南アフリカからではないかと 思われる、と言っているのは、Matt Hancock健康大臣だ。2人の感染者は、先週に南アフリカからやってきた人と接触していると言う。大臣は 「 Read more

Read More

突然変異もある ?2020年12月22日

アメリカ合衆国保健局が、ワクチンの副作用を追っている、というのは 25万人以上のPfizer ワクチン接種が行われた際、6人のアレルギー重症者が出たからである。 (12 月19日付け)

イギリスChris Whittyクリス・ホウィッティ保健長官が、WHOとコンタクトを取ったと発表した。この国の南東で変異したコロナウイルスが発見されたが、伝達力が速いという事だ。ただ この変異ウイルスが、死亡率が高いとか、ワクチン接種や治療に どのような影響があるのか、などは、わかっていない。 (12 月19日付け)

イギリスWHOが、イギリスの権威筋と密接なコンタクトを取っていると発表した。というのは、前述の変異ウイルスはこれまでのウイルスよりも、70%以上の速さの伝達可能力があるらしいからだ。 (12 月20日付け)

世界のコロナウイルスの死亡率   1-メキシコ………………9,0% 2-イラン………………….4,6% 3 -イタリア…………….3,5% 4-イギリス……………….3,3% 6-スペイン……………….2,7%11-ブラジル………………2,6%13-フランス………………2,4%15-アメリカ合衆国….. 1,8%16-ロシア…………………1,8%18-ドイツ………………… 1,7%(ジョン・ポプキンス大学 & マディシン) (12 月20日付け)

Italia Sandra Zampa保健次官が、Radio24に語った所によると、「 変異ウイルスによって、これ以上イタリアでの制限が厳しくなるとは、考えていない。ただ、この15日間に、イギリスから来た人、は、全員保健局に知らせるように。」という事だ。 (12 月21日付け)

Italia 初めての、変異ウイルス患者が出た。イタリア人女性で、無症状だが、彼女の同居人と共に、彼らの住居で隔離期間に入っている。同居人の彼はイギリス人で、数日前に、イタリアへ戻ってきたそうだ。彼女は数日前に、ドライブーイン(車で列をして順番を待ち、車の中に座ったまま コロナ検査を受ける)で、PCR検査を受けた。彼も、無症状患者であるが、変異ウイルスが原因なのかどうかは、まだ分かっていない。彼女の方は、ウイルスの力が強いのだそうだ。 (12 Read more

Read More