そぞろ歩き(愛されたイタリア人) 終わり 2022年6月25日土曜日

ポスティ―ノ

Sandro Pertini ….元イタリア共和国大統領：

1）…. 2022年1月15日

2)…… ………….3月17日..続き

3)……. ……… 5月7日…続きの続き

Pertini と Saragat は、Romaの Trastevereトラステーベレ地域にある、Regina Coeliレジナチェーリ刑務所に入れられ、パルチザン活動をしたというので、死刑の宣告を受けました。

獄中で、他の政治犯達が驚いたのは、そのような絶望的な条件下にいるにも関わらず、Pertiniは落ち着いて堂々としていたという事でした。

Saragatが、Pertiniの獄中での生活ぶりを、書きつづっています：

｢彼はすぐに囚人服を持ってくるようにと、看守に断固として求めた。看守達は Pertiniに対して劣等感を抱いたくらいだ、というのは、Pertiniは看守達よりも獄中での規則に、精通していたからだ。これから銃殺されようという囚人達に向かって、Pertiniは穏やかだった、どういう事かというと、日常生活で行うような事を、淡々とここでも行っていたからだ。囚人服はアイロンがピシッとかかっていないといけないというので、Pertini は、寝る前にマットレスの下にズボンを敷いて寝たという…..まるで、エリザベス女王の夫のようなエレガンスさを、保っていた。」

ローマの軍裁判所で仕事をしていた弁護士達は、刑務所内外の人と接触をする機会があるので、脱獄案を練っていきます。パルチザンも加わり、刑務所内の人、刑務所の医師、医師の妻も参加してきます。

脱獄、といっても密かにシーツを垂らして窓から逃げるというような、又は下水から、という逃げ方ではなくて、偽書類を作成して、合法的に逃げるというやり方でした。

最初の第一歩は、Pertini と Sagarat に対する裁判過程の書類を、ドイツ軍隊裁判所から、イタリア軍隊裁判所に移す事から始まり、この二人を、刑務所のドイツ監視下の第3棟から、イタリア監視下の第6棟に移動させました。

Saragat が言っています：「あの棟から出るというのは死刑に向かう時だけだが、時にはあの棟から、死体となって運び出される時もあった。我々二人が奇跡的に生きて出られたのは、我々の力ではなく、ひとえに自分達の命を賭けてまで、我々を生かそうとした、救出に当たったパルチザンの人々だ。」

刑務所から出る為の偽書類が、作成されます。ただこれだけでは充分ではなく、電話での警察からの正式許可がないといけません。

というので、刑務所の医師の妻と弁護士が、警察に何回も電話をしますが繋がらない、警察署の電話は故障で、不通になっていたようです。しかしついに、イタリアのアフリカ植民地担当警察署の交換部に繋がりました。この警察は、Pertini達の刑務所と同じトラステーベレ地域にあったのですが、そこを通じて刑務所を呼び出してもらい、2人は…..たぶん医師の妻が秘書みたいな感じで話を進め、弁護士に代わり、弁護士が警察署長を装って、” 直ちに囚人達を出口に立たせるように ” と、断固とした口調で、偽の許可電話をしたようです !!! 彼ら2人の他に、5人の政治犯も脱獄しました。

1944年1月24日、脱獄、Pertini 47才。

その後、Pertiniは、主にイタリア北部でパルチザン活動を続けたのですが、一つだけ触れておきたいのは……

ラセッラ通りの爆破事件 :

1944年３月23日、ローマの Rasella 通り (というと、地下鉄A 線Barberini から出てきて、トレビの泉に向かう途中にありますから、皆さんの中で通った人がいるかもしれません )で、パルチザングループが、ナチスの軍隊が行進している所に爆弾を投げ、更に 4つの手榴弾を投げて、ドイツ兵33人と市民2人を、死亡させた事件が起こりました。

次の日、ナチス側は、335人の、イタリア兵士 , 政治犯、ユダヤ人、市民等を、ローマ郊外にある Fossa Ardeatina に連れていき、報復の為に殺してしまったのです。Pertiniが、もしも脱獄をしなかったら、その日に殺されていた事でしょう。

当時のこの企ての計画者である Amendola ( 共産党 ) は、Pertiniになにも知らせず決行してしまいました。Pertiniは事件が起こった後で知らされ、激怒したそうです。Amendolaは、Pertiniとは政党が違うので、なにも言わなかった。秘密の企てだったから、知る人が少なければ少ないほどいい、というわけだったらしいです。又別の説によると、Pertini にこの計画を話しても、反対されるだろうという懸念もあったらしいと言われています。

後年、Pertini は語っています「知らされていなかった、ということに対しては怒ったが、攻撃自体は全面的に認めた、というのは、パルミザンの法律としては、敵を見つけたらどこであろうとも、すぐに攻撃しないといけない、というのがあるからだ。」

「私自身の考えとしては、ナチの大軍に比べて、我々は少数で規模が劣っているから、勝ち目がない。それよりも平和に抗議のデモをしたかったのだが…..」

この攻撃は、市民も巻き込んでしまったし、計画自体も非難されたりで、裁判に持ち込まれたりもしたくらいでした。

第二次大戦後は、社会党所属の政治家として、下院の国会議事堂の議長も勤め、大統領になった Pertiniです。彼のアパートはトレビの泉を前にして、右側面の建物の最上階でした。その建物の大きな門に入ると少し通路があって、中庭に続いていくのですが、その通路で、私達は観光途中雨が降ると、雨宿りをしたものです。私としては、Pertiniとの唯一接点がそこの通路、だからといって彼を見たわけではない…..見たかったです、握手できたら最高だったのになぁ ….

彼はなくなる数日前に転んだとかで、それが元で悪化して、亡くなりました。

遺灰は故郷の Stella San Giovanni に運ばれました。彼のアパートは、2011年にローマ市役所のものになったそうです。

人生を一貫して生き抜いた彼に、乾杯 !!!

(終わり）

JASGA

ローマ日本語ガイド協会

そぞろ歩き(愛されたイタリア人) 終わり 2022年6月25日土曜日