聞きたい話題 2022年10月11日火曜日

ポスティ―ノ

Italia – エリザベス女王 :

イタリア共和国が示す、エリザベス女王への見解…..イタリアの Mattarella大統領は、グレートブリテンの Llewellyn 大使の住居へ赴き(おもむき)、8日に亡くなったエリザベス女王への弔問記帳をした。

Mattarella大統領の記帳の言葉 : 「エリザベス女王は全世界の全ての年代の人々に、英知と模範でもって、インスピレーションを与えました。イタリア共和国は、彼女の在位中彼女が示した友好を、感謝しています。イタリア人は、友であり同盟国である国の、愛された王が亡くなった事を悲しみます。」

(9月9日付け)

宇宙 – 我らの Samantha :

は、相変わらず宇宙に浮かんでいる宇宙船の中で、仕事をしているが、今度この国際宇宙ステーションの、新船長になった。ヨーロッパ女性としては、初めてである。。。TVニュースで、彼女がにこやかに手を振っているのを皆さん、見ましたか？あのそそり立ったヘアースタイル !! 近々サマンサタヘアーとして、流行するかもね …。。。

今までの船長は、Oleg Artemyev さん( 男性 51才 ) で、サマンタさん ( 45才 ) は Oleg さんと共に、7月22日、宇宙船の外に出て、宇宙散歩を楽しんだ ( 。。。と….本人達は楽しんだと言えるのかどうか…。。。) のだが、彼女は、新船長としてバトンタッチされて、シンボルの真鍮(しんちゅう)の鍵を、渡された。

この鍵渡しというのは、2022年４月から実施になっているミッションミネルバの中での、伝統的な行事になっている。サマンタさんは、船内での動き・機能を見るスーパーバイザーとしての任務についているわけで、船長としての任命は、Nasa( アメリカ合衆国 ) , Roscosmos ( ロシア ) , Jaxa ( 日本 ) , ESA( ヨーロッパ ) , Csa (カナダ ) で構成されている宇宙機関から、任命される。

( 9月28日付け )

Italia – マスク :

今日からやっと、バス , 地下鉄 , 電車 , 飛行機 , フェリーなどの中でのマスク着用義務がなくなった。

10月31日まで、まだマスク着用義務があるのが、1) 衛生関係場所。2) 建物内の仕事場で働く人達が、最低1mの間隔がとれない場合。ただ任意でマスク着用する分は、どんどんやってくれという事だ。

12月31日まで、グリーンパス( 陰性証明書又は接種証明書 ) 必須の場所が、衛生関係従事者 , 入院患者を見舞う人。

10万人につき何人の感染者がいるのか、の数字が、215人( 9月16～22日 ) に比べて、325人( 9月23～29日) と増えているが、伝染病と言えるほどの増え方では、まだないという事だ。

(10月1日付け)

Italia – 秋の夜の怪談 :

現在イタリアでは、衛生機関関係の場所では、まだマスク着用義務が続いているが、もしも万が一感染者が増えるならば、空気流通がない場所での制約が、まず考えられるだろうと、保健省が、通達を出した。

従って、自宅での仕事( 。。。しかしそうなると、今回は電気代の問題があると、労働組合は抗議しているが…。。。) や、大きなイベント会場での制約などが、考えられるだろう。空気流通は、大変重要である。

Lombardia州 ( 州都はミラノ) や、特に Veneto州 (…ヴェネチア) の Zaia知事は、「最後の24時間で、8312人の感染者を記録したが、先週に比べて、8倍増になっている。集中治療室は、26人が記録されているが、１週間前は 18人だった。重症でない入院患者は 665人だが、１週間前は 400人位だった。」と、憂いている。

(10月4日付け)

宇宙 – 出発 ! :

ケネディ-宇宙センターから、クルードラゴン 5 が、打ち上げられ、国際宇宙ステーションへ向かっている。新メンバーは、1) ロシア人として初めてアメリカ合衆国の商業船に乗り込んだ Anna Kikina さん( ロシア人で 38才 )、2) こういう商業宇宙船としては、初めての女性船長であり、元々アメリカ合衆国の先住民族でもある Nicole Aunapu Mannさん( 45才)、3) 日本宇宙機関からの大ベテランである Koichi Wakata さん( 男性で59才 )、4) Nasa からの飛行士である Josh Cassadaさん( 49才 )、の4人である。

(10月5日付け)

Italia – ひらめいたアイデア :

光熱費支払いが、悲鳴に代わってきている今日この頃のイタリアで、* Civitanova(チビタノーバ)のあるレストランは、メニュー上に、” +2€ 光熱費” の、スタンプを、押し始めている。

(10月6日付け)

* Civitanova…..イタリアの地図を見て、ふくらはぎの部分の出っ張っている所。約4万人 ( 2022年度) の、アドリア海に面した街。砂浜で、海水浴場が広がっている。

Italia – 50年前にひらめいたアイデア :

Toscana州(州都はフィレンツェ)の、シエナの街から 43km 西へ行った、住民 937人(2017年度)の Rodicondoli の町は、山の中にあり、光熱は、地熱を利用しているので、払う費用は安いのだそうだ。地熱の蒸気を利用するわけで、始めた当初は、反対の人達ももちろんいたわけで、技術的にも、例えば蒸気を管に流す時のフィルター技術がまだ未熟だったらしく、金属の断片も蒸気に紛れ込んだりしていたりもしたが、今日この頃は “当たり ! ” という、嬉しい悲鳴をあげているようだ。

(10月6日付け)

。。。以前に言ったかもしれないが、ずいぶん前に私も通訳で、この州のどこかの地熱発電所に、行ったことがある。本来行くはずの人のピンチヒッタ－だったので、文字通りの一夜漬け。発電所側の人の言葉がわからず、言い直してもらって訳すと、聞いているグループのお客様達が、 ” あ、この言葉だね、” と一単語に直すという恥ずかしさを味わっていって、現在の私があるので、何事も経験….だからあの時は決められた時間内で、手間が２倍かかっているので、日本人の方達には、申し訳ないことをしたと今でも思っています….しかし事前に与えられた仕事であったとしても、ひょっとして即通訳できたかどうか …….ピンチヒッターという、いいわけがあったので、かえって救われたのかも ….. 。。。

宇宙 – ドッキング :

飛行中であったクルードラゴン 5 が、国際宇宙ステーションに無事にドッキングをした。彼らはステーション内に入り、前からいたメンバーに迎えられた。合計 11人のメンバーになったわけで、アメリカ合衆国人が 6人、3人がロシア人、日本人は１人、イタリア人も１人、という構成で、司令官はイタリア人のサマンタさんである。

(10月6日付け)

月日

国名… 新感染者…新重傷者(合計)

# 日本の感染者数や重症者数の場合、合計してみた結果、1日前と比べて合計が合わない時は、日本での発表された時間の違いにより、生じてくる狂いですので、了解して下さい。

10 月4 日 ( 火)

イタリア…5万8885人…+15人(155人)

日本………3万9723人…+5人(167人)

10月 5日 ( 水)

イタリア…4万5225人…+16人(171人)

日本……….4万1191人…－7人(160人)

# 重症患者数が、日本の方が、減ってきました。毎日の新感染者数も、10月4日から、日本の方が減少しています !!

10月6日( 木)

イタリア…4万4853人…+9人( 180人)

日本………3万3440人…－11人( 149人)

10月7日(金 )

イタリア…4万4672人…+18人(198人 )

日本………2万9443人…+1人( 150人)

10月8日( 土)

イタリア…4万3716人…－4人(194人)

日本………2万6785人…..+3人(153人)

10月9日( 日)

イタリア…3万4444人…+17人(211人)

日本……….2万2796人…－16人(137人)

10月10日( 月)

イタリア…1万5089人…+5人(216人)

日本……….2万2796人…－16人(137人)

JASGA

ローマ日本語ガイド協会

聞きたい話題 2022年10月11日火曜日